2007Q1 Seeing & Readings (III)

17) 屋裡的陌生人：「據說」本書的作者(Simenon)在法國所著作的大量偵探小說(含馬格雷探長系列)，其地位有如英國的福爾摩斯系列。但，挺愛偵探小說的老劉，怎麼一點也感受不到它的魅力呢？！難道又要怪在翻譯的頭上嗎？不負責任推薦指數只給1.5顆星。
18) 世貿中心(World Trade Center)：雖是Oliver Stone大導的片子，卻好像不論是在票房上或獎項上，都沒有受到太多的重視。也有人認為這一類的片子，完全偏頗於老美的觀點來呈現事情，不值得一看。但老劉就是喜歡那種急難互助、散發人性光輝的熱血影片，大美國也好、大回教也好，我看電影時是不太考慮「政治正確」心態的，純粹娛樂消遣而已。不負責任推薦指數3顆星。
19) 誰在遠方哭泣：候文詠蠻久前的作品了。因為是由許多短篇組成，很「容易讀」，因為遇到不喜歡的段子，反正一下子就結束了。裡面有的故事我看得津津有味，有些則讓我讀得不耐煩。整體平均起來，不負責任推薦指數持平，2.5顆星。
20) 死亡不長眠：又是Christie的偵探小說。這部小說以兇手第一人稱描述案件本身的手法，讓不怎麼特出的故事情節還算有趣(其轉折也頗有「靈異第六感」的意味)。不負責任推薦指數2.5顆星。
21) 狗日子、貓時間：是一本描述作者(韓良露)在英國的一些生活、文化觀察。其中提到的某些事物挺饒富趣味，但我不得不抱怨作者(或也該算是編輯的錯)寫作出書的草率態度，同樣的事情描述，卻在書中不同的段落和文章中重覆出現兩三次，是在混稿費還是怎的？不負責任推薦指數2顆星。
22) 破鏡謀殺案：還是Christie的偵探小說。但！糟糕的譯者能如何地毀壞一部作品，在這本書上呈現了其極致的可能性。這本書的文句糟到了一種讓老劉完全讀不下去的可怕境界。我強烈懷疑譯者本身在大部份時候，究竟理不理解自己在寫些個什麼東西，或許老劉來翻都會翻譯得比他好些。不負責任推薦指數少於1顆星。(注意，老劉讀的是遠景出版社的版本，並非Link所連之版本。)
23) Solving the Corporate Value Enigma：原文書，而且也不是用來消遣休閒用的小書。對這主題有興趣的人自己去找來看看，對沒興趣的人，我給它個5顆星也是完全沒意義，所以應該是不必評了。
24) 五隻小豬之歌：有點可笑的書名，讓人聯想到最近很紅的「三隻小豬」的話題，但它其實又是一本Christie的偵探小說啦。解釋一下，為何老劉近期看了好幾本Christie的小說呢？其實是因為劉老爸給了老劉二、三十本的Christie小說，老劉沒事就挑本好似沒看過的讀上一讀囉。言歸正傳，給「五隻小豬」不負責任推薦指數2顆星。
25) 嫌疑犯X的獻身：是老劉這三個月中，讀過各種風格不同的偵探小說中最喜歡的一本。欣賞的程度讓老劉會繼續去找東野圭吾其他的作品出來拜讀。不過據說東野先生的寫作題材與文風多變，希望不會別的作品都變得讓我失望才好。不負責任推薦指數4顆星。

其實不在List當中的，還有許多當初就沒列上來的電影，如頂尖對決、超人再起、同床異夢及許多時間較久遠、非商業的片子。不過當初既懶得列了，那現在也就不必再評了。

以上，為老劉2007年第一季「近期停看聽」總整理。
呼~ 總算告一段落...