On Children -- "The Prophet," Kahlil Gibran

記下了這段充滿智慧的文字...

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit,
not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the Archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrows that flies, so He loves also the bow that is stable.
-- Kahlil Gibran, "The Prophet"

你的孩子並不是你的。
他們是生命對自身的渴慕所生的子女。
他們經由你來到這世界，卻不是你所造生。
他們與你相伴，但他們並不屬於你。
你可以給他們你的愛，卻不能給他們你的思想；因為他們擁有自己的思想。
你或許能圈囿他們的身體，卻無法限制他們的靈魂。
因為他們的靈魂居住在明日之屋，甚至在夢中你也無法前去探訪。
你可以盡力去模仿他們，但是不要指望他們和你相像，
因為生命不會倒流，也不會駐足在昨日。
你是弓，而你的孩子是從弦上射發的生命之箭。
箭手瞄向無窮遠的標靶，以祂的神力將你拉滿，將箭急馳遠射。
你應在射手的掌中彎滿，而感到歡欣；
因為，一如祂愛飛去的箭矢，祂也愛掌中沉穩的弓。
-- 紀伯倫《先知》

Teach me about Twitter, please

試著將Twitter加入sidebar中 (見左方 "就愛碎碎念"),
但不知為何, 它好像只有我剛update message時,
我的blog中會出現update的文字,
只要過一段時間候, 就會消失了, 只剩一片空白...

有誰會用Twitter的?
請教教我是哪裡有設定要改或怎麼地?
謝先~

Bad Words, Good Thoughts

最近遇到一個白目人，總是在我耳邊不停地嗡嗡叫著些惹人厭的話。
心裡是非常不爽快的，而以老劉一向不怎麼好的脾氣來說，
至今我還沒有終於忍不住爆發、口出惡言，我已覺得是老劉修養上了不起的進步。
可即便當下沒有發作，但個性鑽牛角尖的老劉還是會三不五時想起，心裡又是一團怨念。

然而今天，不知為何，老劉忽然『想開了』。

突然覺得，不管那位白目人的原意為何，是善意、是惡意、還是純粹的無聊和白目，
我都可以將之轉換為對我具有某種益處的諍言。
就這樣，當再聽到那些叨念時，不再心底暗生悶氣，
反而慶幸有這麼一個白目人對我提出某種形式的人生忠告，
期待從此能以此砥礪而增進自我。

怪怪，覺得這種正面而八股的想法實在不適合我，
但忽然就這麼想了，也因而高興起來。

壞話、好話，就在轉念間。

A-bao’s Network Space

有眼尖的看倌已經發現，
在sidebar的【推開窗戶和好友招招手】當中阿寶的相簿連結，
被老劉替換成另一個網站連結【阿寶的流水帳 (+Albums)】了。
那邊的內容，除了有阿寶的相片之外 (雖然我平常update相片也不是那麼勤)，
還有一些和阿寶相關，流水帳似的記事。

不嫌棄者，閒來無事可以去逛逛…

The Pursuit of Happiness

這標題原本是好幾天前就起的，
當初想寫的是基於生活中一些雞皮蒜毛，因我個性愛計較所起無關痛癢的小事，
寫出來後，大抵難免給人憤世嫉俗、無病呻吟之感。

世事難料，
沒想到文章才寫了四行，工作上的忙事忽然排山倒海，一件一件地跟隨而來，只得暫時擱筆，
接著阿寶又生起病來。
距離阿寶上次生病，短短不過一個月。
不是阿寶身體孱弱，但是身邊實在太多的小朋友們都生病，
總不能來個自我隔離，防也防不了，只能當作是「融入社會」所繳交的學費。
這次的感冒，症狀較上次來得少，
沒有了嘔吐和腹瀉，但持續不斷飆上39度多的高燒，讓阿寶渾身不舒服。
可憐的阿寶，會表達的話沒有幾個字，病痛一起，只能啍啍啊啊地呻吟、蜷曲著身子，
身為阿寶媽，同時又一向是個緊張大師的老劉，
阿寶結結實實發了幾天的燒，我就跟著渾渾噩噩跟著失了幾天的眠。
夜半時分，只要阿寶發出一點聲音，稍稍扭動他的身體，
睡在一旁的老劉，馬上由「假寐」中驚醒，
甚或他根本毫無動靜，我也會固定間隔時間一到，馬上完全清醒地要幫阿寶量量體溫。
連續三個晚上的煎熬，連老劉都開始有感冒的症狀出現，
慶幸的是第四天後，阿寶的病情總算是大有起色，估計應該離完全康復不遠了。

忙得焦頭爛額，又累得像隻老狗，自然將這之前只起了個頭，為賦新詞強說愁的文章給忘了，
眼見阿寶漸漸恢復健康，才又想起它來。
當初那種為了小事引發想一吐為快的情緒早已銜接不上，寫不下去。
倒是看著之前寫的標題，對比著當時對「生活」、「快樂」，存著茫然、懷疑的態度，
若是現下問老劉，目前生活中所想追求的幸福是什麼，
我大抵可以確定的回答，
生活中最簡單的幸福，就是自己心愛的家人朋友，身體健健康康、無憂無慮~

後記：
哈！這篇文章因為阿寶的一場病，
由原先的碎碎念文，成功幻化為充滿母愛光輝、正面能量的文章。
這轉變，就像老劉由一向奉行個人主義、自愛至上，只想顧好自己，其他什麼都不想管的人，
在有了阿寶後，轉化成一個可以為了阿寶，放棄許多玩樂享受的機會，
偶爾抱怨歸抱怨，仍舊會每天回家煮飯洗衣的家庭主婦一樣，
不僅讓許多深知老劉「為人」的友人吃驚，連老劉自己想來也難免一驚 :)