Do you dare to Keep Looking?

前一陣子從朋友那裡得到一篇很有意思的文章,

是Apple及Pixar Animation的執行長Steve Jobs給Stanford畢業生的演講內容,
當時深受感動和激勵.

其中一段強而有力的文句:
“Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work so to love what you do.
If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. ”

以此檢討自己的人生… 畢業至今進了4家不同的公司, 從事不同的工作內容,
時間短的有試用期未滿就閃人的工作, 時間長的有至今還繼續賴著將近3 年的公司.
但真問我: “Do you LOVE what you do?”
或許在某些”心情偷快”的時候, 可以輕快地回答: “我覺得自己的工作還算有趣…,”
但 “Love”?! 我想答案是否定的. 排除掉其他外在的因素 (i.e. 薪資, 輕鬆度, 工作氣氛, etc.),
我無法說服自己曾經 “熱愛” 所擔任過的任何一個工作.

但我不禁苟且地想著, “應該’大多數的人’ 都是和我一樣的罷!”
是嗎? 各位?
Assuming, no matter what you DO, you will get the equal pay as what you’re doing now,
will you still prefer to do what you are doing/working now?
If not, sorry, don’t claim that you LOVE your work now…)
如果我能”真正” 排除掉”所有其他外在的因素”, 或許我會選擇去…hmmm…… 還真不知道哩..

對啊, “真不知道”… 如果排除了”其他因素”, 我應該更無法判斷自己究竟 love 什麼了吧.
“As with all matters of the heart, you’ll know when you find it,” Steve Jobs如是說.
但忍不住要懷疑, 事情真的如此簡單而美好嗎?
“You’ve got to find out what you love. And that is true for your work as well as it is for your lovers.”
又陷入另一個無法證明的疑惑, 工作如同愛情, 真的對每一個人世上存在一個”真愛”嗎?
也只有那個”真愛” 才是所有的答案, 真的嗎?!

那我真的找到我的”真愛”了嗎? If I OUGHT TO know when I find it.
所以疑惑如我無法當下大聲說出 “愛!”, 是否表示那就是”settle”了呢?
又亦或是因人而異, 總是每個人對”KNOW when FIND it”的感受會是不同的呢?

“Keep Looking. Don’t Settle.” 我會稱這樣的生活態度為”樂觀”罷, 而我卻從來就不是一個樂觀的人,
才發現受文章激勵之後, 卻是更深的挫折和害怕…
What if I can never find out what I really "love"? And I may never really find it, since I’ve been “settled.”
But I know I just don’t have the faith and guts to Keep Looking…

我羡慕那些已經找到或知道自己”愛”什麼的人,
於是我安慰自己那些只是”少數”的幸運兒,
而我只是那密密麻麻, 不怎麼特別幸運的平凡人中的其中之一而已.